El Geosinonimos

Martes, 19 Agosto   

En algunos países de Latinoamérica es conocido como un tipo de alimento de hojaldre que envuelve algo, conservando el sentido original de la palabra, aunque otras veces se llama “tarta” (tarta de crema, de dulce, de fruta, de pescado o de carne).

En cambio con el nombre al pastel de bizcochuelo (siempre de sabor dulce) se le llama en la mayoría de países hispanohablantes usando una palabra derivada del préstamo del inglés “cake”, como “queque”, “quey”, “keke”, etc. La excepciones serían en los países de Argentina, Chile, Colombia, Venezuela y Uruguay donde se le conoce como “torta” (para distinguirlo de los Pasteles salados tipo sandwich llamados Tortas en México); en Colombia también se le llama “ponqué”, que es la transformación del nombre de una torta inglesa, el pound cake, cuyos ingredientes van pesados por libras (pounds). En España es “tarta”; y en Panamá se le conoce simplemente como “dulce”, sin más.